Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 12:27

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 12:27

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [73]Een bedrieger zal zijn [74]jachtvang [75]niet braden; maar het [76]kostelijk goed des mensen is des [77]vlijtigen.
73. Hebreeuws, het bedrog. Zie vs.26.
74. Versta, onder deze ene soort, allerlei goed, dat met listige
praktijken verkregen wordt.
75. Dat is, niet gebruiken of genieten.
76. Zo wordt het wel en deugdelijk gewonnen goed genaamd, omdat
het den mens beter bijblijft en meer deugd doet dan dat door
bedrog verkregen is. Anders: het goed eens naarstigen is
kostelijk. Anders: het kostelijk goed des mensen is naarstigheid.
Anders: het goed zal zijn des kostelijken, [dat is, vromen] [en]
vlijtigen mensen. Sommigen nemen het aldus: het goed des
kostelijken [dat is, vromen] mensen zal gesneden [dat is,
genuttigd en gebruikt] worden.
77. Te weten, zich onderhoudende met een oprechten geoorloofden
arbeid, of handel.

Mede mogelijk dankzij